震災の影響により延期となっていました、第四回スコットランドフェスティバル2011は
11月19日ー20日に開催されることとなり、委員会が再スタートとなります。
Neilston & District Pipeband
◆ 2011年11月19日-20日 スコットランド・フェスティバル２０１１
Scotland Festival 2011 (Nov 19-20)
Dear Scotland Festival Friends
Hello! Our festival will be on U-Stream 19th Next Sat evening (Japan Time)
Please invite your friends to see what is happening in HAKUBA Scotland Festival!
Special Clue will take us and send to the World!
Green Plaza Channel
http://www.ustream.tv/channel/hgpch
Scotland Festival 2011
Nov19 17:00- 23:00 (Japan Time)
Scotland Festival information
http://www.hgp.co.jp/inf/Z01/hgp/plan/scotland2011/
各位
2011白馬スコットランドフェスティバルが U-Streamにて配信されます
是非ご覧ください
——————————————————————————
今週末11/19（土）～20（日）にホテルグリーンプラザ白馬で開催される
「スコットランド・フェスティバル2011」につきまして、
インターネット動画サイト「USTREAM」での生中継を実施致します
下記、URLに設定した「ホテルグリーンプラザ チャンネル」にアクセスして頂ければ、
どなたでも無料でご覧になれます。
是非ともご覧ください。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
【ホテルグリーンプラザ チャンネル】
http://www.ustream.tv/channel/hgpch
『スコットランド・フェスティバル2011 生中継』
11/19（土）17：00～23：00（予定）
スコットランド・フェスティバル2011特設サイト
http://www.hgp.co.jp/inf/Z01/hgp/plan/scotland2011/
場所：ホテルグリーンプラザ白馬
Green Plaza HAKUBA
東日本大震災復興支援 Ｓｃｏｔｌａｎｄ Ｆｅｓｔｉｖａｌ ２０１１を開催
http://www.hgp.co.jp/inf/Z01/hgp/plan/scotland2011/
◆Guest fromScotland
Neilston&District PipeBand (from Scotland)
Maeve Mackinnon (Scottish Singer from Scotland)
Billy Forsyth & Highland Dancers (from Scotland)
◆From Japan
Martin Burns (Cordinator)
Phil Gibb (BCCJ)
Richard Dawson (St.Andrews Society)
TOYKO Scottish Bluebell Club
NAMAUME (Uilliand pipes & Harp)
KAAZ Celtique (Fiddle & Scottish Smallpipes & Keybord)
KEIKO KIKUCHI (Harp)
NAOKO MATAMARU (PIANO)
Charles & Kimiko Bentley (Robby Burns Poetry)
Charles Marshall (Whiskey Tasting)
Hiroshi Shibuya (Whiskey Tasting)
AND Of course TOKYO PIPEBAND
and more will happen!
